-
1 неряха
sciattone м., sciattona ж.* * *м./ж. разг.sciattone m, sciattona fходит неря́хой кто-л. — si veste con sciatteria
* * *n1) gener. arlotto, ciabattone, ciondolone, struscione, cialtrone, brodolone, camozza, imbrodolone, pataccona, sciamannone, sciattone, strubbione2) colloq. brindellone3) liter. archileo -
2 замарашка
м., ж. разг.1) sciattone, sciattona2) ласк. cenerentola f* * *ncolloq. introgolone, zaccherone -
3 растрёпа
-
4 безалаберный
[bezalábernyj] agg. (безалаберен, безалаберна, безалаберно, безалаберны)confusionario, disordinato, sciattoбезалаберный человек — sciattone (m.), confusionario (m.)
это была безалаберная, гостеприимная, шумная семья — era una famiglia disordinata, ospitale e chiassosa
-
5 неряха
[nerjácha] m. e f.sciattone, sporcaccione, sciattona, sporcacciona -
6 неряшливый
[nerjášlivyj] agg. (неряшлив, неряшлива, неряшливо, неряшливы)1) sciatto, trascurato, trasandato -
7 разболтанный
[razbóltannyj] agg. (разболтан, разболтанна, разболтанно, разболтанны)1) (colloq.) indisciplinato2) molleggiato -
8 разгильдяй
-
9 растрёпа
[rastrjópa] m. e f. (colloq.)sciattone, sciattona
См. также в других словарях:
sciattone — /ʃa t:one/ s.m. [der. da sciatto ] (f. a ), fam. [persona trascurata, spec. nel vestire: sei una vera s. ] ▶◀ (non com.) sbrendolone, (fam.) sbrindellone, (fam.) sciamannato, (fam.) sciamannone, straccione. ◀▶ (iron.) damerino, (iron.) elegantone … Enciclopedia Italiana
sciattone — sciat·tó·ne agg., s.m. CO 1. fam., che, chi è molto sciatto, trascurato Sinonimi: bracalone, straccione. Contrari: damerino, elegantone. 2. che, chi manca di diligenza, di attenzione Sinonimi: facilone, pasticcione. Contrari: diligente. {{line}}… … Dizionario italiano
sciattone — {{hw}}{{sciattone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (fam.) Persona sciatta … Enciclopedia di italiano
sciattone — s. m. (fam.) trasandato, trascurato, sciamannato, ciabattone, straccione, sbrendolone, cialtrone, zingaro (fig.), trucido (rom.) CONTR. elegantone, damerino, gagà, zerbinotto, snob, dandy (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciàbbròcch — sciattone, persona trasandata … Dizionario Materano
scjttlòn — sciattone, sbavone … Dizionario Materano
bracalone — bra·ca·ló·ne agg., s.m. 1. agg., s.m. BU fam., che, chi ha sempre i pantaloni cascanti | estens., che, chi è trasandato e sciatto nel vestire Sinonimi: sbracato, sciattone. Contrari: elegantone. 2. s.m. RE tosc., al pl., larghi calzoni da lavoro… … Dizionario italiano
elegantone — e·le·gan·tó·ne s.m. CO spec. iron., chi, con ostentazione, segue o si sforza di seguire la moda Sinonimi: gagà. Contrari: bracalone, sciattone. {{line}} {{/line}} DATA: 1927 … Dizionario italiano
sbrindellone — sbrin·del·ló·ne s.m. CO uomo trascurato, sciattone {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
sciattona — sciat·tó·na s.f. → sciattone … Dizionario italiano
bracalone — /braka lone/ [der. di braca ], fam. ■ s.m. (f. a ) [persona che non ha alcuna cura del proprio vestire] ▶◀ brindellone, sciattone. ◀▶ elegantone, (disus.) gagà. ■ agg. [di persona malmessa nel vestire] ▶◀ disordinato, malvestito, (fam.) sbracato … Enciclopedia Italiana